Якщо сума, яка підлягає сплаті за переказним векселем, виражена словами і цифрами, то в разі розбіжності між цими позначеннями підлягає сплаті сума, позначена словами.
Якщо у переказному векселі сума виражена кілька разів словами або цифрами, то в разі розбіжностей між цими позначеннями підлягає сплаті менша сума.
Науково-практичний коментар:
Загальна характеристика
Стаття 6 Уніфікованого закону встановлює правила вирішення колізій при розбіжностях у позначенні суми векселя. Ця стаття має важливе практичне значення, оскільки в документарних векселях можливі технічні помилки, описки або невідповідності при зазначенні суми різними способами. Замість того, щоб визнавати вексель недійсним через такі розбіжності, стаття 6 встановлює чіткі критерії для визначення дійсної суми вексельного зобов'язання.
Аналіз положень статті
1. Пріоритет суми, позначеної словами, над сумою, позначеною цифрами
Перший абзац статті 6 встановлює, що у разі розбіжності між сумою, вираженою словами, і сумою, вираженою цифрами, переважає сума, позначена словами.
Юридичне значення: Це правило відображає загальноприйняту юридичну практику, згідно з якою словесне вираження суми вважається більш надійним і менш схильним до фальсифікації або помилок. Відзначимо, що це правило відповідає принципу favor debitoris (сприяння боржнику), оскільки словесне вираження зазвичай складніше змінити, ніж цифрове.
Застосування в Україні: Це положення діє в Україні без будь-яких змін чи застережень. Українські суди послідовно застосовують цей принцип при розгляді вексельних спорів.
Практичний приклад: Якщо у векселі зазначено суму "10 000 грн" цифрами і "дванадцять тисяч гривень" словами, то вексельне зобов'язання становитиме 12 000 грн.
2. Пріоритет меншої суми при множинних позначеннях
Другий абзац статті 6 встановлює, що якщо сума в векселі виражена кілька разів словами або кілька разів цифрами, і між цими позначеннями є розбіжності, то підлягає сплаті менша сума.
Юридичне значення: Це правило також відображає принцип favor debitoris, захищаючи боржника від зобов'язання сплатити більшу суму при наявності неоднозначностей у документі. Принцип "меншої суми" спрямований на запобігання можливим зловживанням з боку векселедержателя.
Застосування в Україні: Це положення діє в Україні без обмежень і є обов'язковим для застосування судами.
Практичний приклад: Якщо у векселі сума зазначена як "десять тисяч гривень" в одному місці тексту і "дванадцять тисяч гривень" в іншому місці, то вексельне зобов'язання становитиме 10 000 грн. Так само, якщо сума зазначена цифрами як "10 000 грн" в одному місці і "12 000 грн" в іншому місці, вексельне зобов'язання становитиме 10 000 грн.
Особливості застосування в Україні
1. Форма бланка векселя
В Україні відповідно до статті 5 Закону України "Про обіг векселів в Україні" векселі складаються на спеціальних бланках з відповідним ступенем захисту. Ці бланки зазвичай мають визначені місця для зазначення суми цифрами і словами.
Практичний аспект: Використання стандартизованих бланків знижує ризик розбіжностей, оскільки структура документа передбачає чітке розмежування місць для зазначення суми різними способами. Проте, навіть на стандартизованих бланках можливі помилки або неузгодженості, і в таких випадках застосовуються правила статті 6 ЄВЗ.
2. Мова позначення суми
Відповідно до статті 5 Закону України "Про обіг векселів в Україні", вексель, який видається на території України, має бути складений державною мовою. Це стосується і словесного вираження суми.
Практичний аспект: Сума, позначена словами, повинна бути написана українською мовою. Використання іншої мови може ускладнити застосування правила пріоритету суми, позначеної словами.
3. Валюта векселя
Згідно зі статтею 9 Закону України "Про обіг векселів в Україні", резиденти можуть видавати векселі в іноземній та національній валюті для розрахунків з нерезидентами. Це створює додатковий аспект для можливих розбіжностей — не лише в сумі, але й у валюті.
Практичний аспект: При зазначенні суми в іноземній валюті особливо важливо уникати розбіжностей між словесним і цифровим вираженням, оскільки така розбіжність може мати значні фінансові наслідки при зміні валютного курсу.
Практичні рекомендації
Ретельна перевірка суми: Перед підписанням векселя необхідно ретельно перевірити відповідність суми, позначеної цифрами, сумі, позначеній словами. Особлива увага має приділятися округленню сум (наприклад, копійки при позначенні суми у гривнях).
Чітке написання суми словами: Сума, позначена словами, повинна бути написана розбірливо, без виправлень і скорочень. Рекомендується писати суму з великої літери і починати запис від лівого краю відповідного поля бланка, щоб уникнути можливості дописування.
Уникнення множинних позначень суми: Для запобігання застосуванню правила "меншої суми" доцільно вказувати суму векселя лише один раз словами і один раз цифрами, на передбачених для цього місцях бланка.
Валютні позначення: При виписці векселя в іноземній валюті рекомендується вказувати код валюти відповідно до міжнародних стандартів (наприклад, USD, EUR) поруч із цифровим вираженням суми, а при словесному вираженні чітко вказувати назву валюти.
Документування розбіжностей: У разі виявлення розбіжностей у сумі векселя після його видачі рекомендується документувати цей факт (наприклад, шляхом складання акта) і якомога швидше вирішити питання з векселедавцем, можливо, шляхом видачі нового векселя.
Взаємозв'язок з іншими статтями ЄВЗ
1. Стаття 1 (реквізити векселя)
Стаття 1 ЄВЗ вимагає, щоб вексель містив "безумовний наказ сплатити визначену суму грошей". Стаття 6 доповнює це положення, визначаючи, яка сума вважається "визначеною" у разі розбіжностей.
2. Стаття 2 (наслідки відсутності реквізитів)
Стаття 2 ЄВЗ встановлює, що відсутність будь-якого з реквізитів, передбачених статтею 1, позбавляє документ сили векселя. Однак, стаття 6 уточнює, що розбіжності в позначенні суми не позбавляють документ сили векселя — вони лише впливають на визначення суми, яка підлягає сплаті.
3. Стаття 69 (зміни в тексті векселя)
Стаття 69 ЄВЗ встановлює правила відповідальності при зміні тексту векселя. У разі виявлення підроблених або змінених позначень суми можуть застосовуватися положення як статті 6, так і статті 69.
Висновок
Стаття 6 Уніфікованого закону про переказні векселі та прості векселі є важливим інструментом для вирішення колізій при розбіжностях у позначенні суми векселя. В Україні ця стаття застосовується без істотних застережень і є обов'язковою для суб'єктів вексельних відносин та судів.
Правила, встановлені статтею 6, відображають принцип favor debitoris і спрямовані на забезпечення юридичної визначеності вексельних зобов'язань. Для мінімізації ризиків, пов'язаних із застосуванням цих правил, учасникам вексельних відносин рекомендується приділяти особливу увагу точності та узгодженості в позначенні суми векселя як словами, так і цифрами, а також використовувати стандартизовані бланки, передбачені українським законодавством.
Текст Статті 6
Науково-практичний коментар:
Загальна характеристика
Стаття 6 Уніфікованого закону встановлює правила вирішення колізій при розбіжностях у позначенні суми векселя. Ця стаття має важливе практичне значення, оскільки в документарних векселях можливі технічні помилки, описки або невідповідності при зазначенні суми різними способами. Замість того, щоб визнавати вексель недійсним через такі розбіжності, стаття 6 встановлює чіткі критерії для визначення дійсної суми вексельного зобов'язання.
Аналіз положень статті
1. Пріоритет суми, позначеної словами, над сумою, позначеною цифрами
Перший абзац статті 6 встановлює, що у разі розбіжності між сумою, вираженою словами, і сумою, вираженою цифрами, переважає сума, позначена словами.
Юридичне значення: Це правило відображає загальноприйняту юридичну практику, згідно з якою словесне вираження суми вважається більш надійним і менш схильним до фальсифікації або помилок. Відзначимо, що це правило відповідає принципу favor debitoris (сприяння боржнику), оскільки словесне вираження зазвичай складніше змінити, ніж цифрове.
Застосування в Україні: Це положення діє в Україні без будь-яких змін чи застережень. Українські суди послідовно застосовують цей принцип при розгляді вексельних спорів.
Практичний приклад: Якщо у векселі зазначено суму "10 000 грн" цифрами і "дванадцять тисяч гривень" словами, то вексельне зобов'язання становитиме 12 000 грн.
2. Пріоритет меншої суми при множинних позначеннях
Другий абзац статті 6 встановлює, що якщо сума в векселі виражена кілька разів словами або кілька разів цифрами, і між цими позначеннями є розбіжності, то підлягає сплаті менша сума.
Юридичне значення: Це правило також відображає принцип favor debitoris, захищаючи боржника від зобов'язання сплатити більшу суму при наявності неоднозначностей у документі. Принцип "меншої суми" спрямований на запобігання можливим зловживанням з боку векселедержателя.
Застосування в Україні: Це положення діє в Україні без обмежень і є обов'язковим для застосування судами.
Практичний приклад: Якщо у векселі сума зазначена як "десять тисяч гривень" в одному місці тексту і "дванадцять тисяч гривень" в іншому місці, то вексельне зобов'язання становитиме 10 000 грн. Так само, якщо сума зазначена цифрами як "10 000 грн" в одному місці і "12 000 грн" в іншому місці, вексельне зобов'язання становитиме 10 000 грн.
Особливості застосування в Україні
1. Форма бланка векселя
В Україні відповідно до статті 5 Закону України "Про обіг векселів в Україні" векселі складаються на спеціальних бланках з відповідним ступенем захисту. Ці бланки зазвичай мають визначені місця для зазначення суми цифрами і словами.
Практичний аспект: Використання стандартизованих бланків знижує ризик розбіжностей, оскільки структура документа передбачає чітке розмежування місць для зазначення суми різними способами. Проте, навіть на стандартизованих бланках можливі помилки або неузгодженості, і в таких випадках застосовуються правила статті 6 ЄВЗ.
2. Мова позначення суми
Відповідно до статті 5 Закону України "Про обіг векселів в Україні", вексель, який видається на території України, має бути складений державною мовою. Це стосується і словесного вираження суми.
Практичний аспект: Сума, позначена словами, повинна бути написана українською мовою. Використання іншої мови може ускладнити застосування правила пріоритету суми, позначеної словами.
3. Валюта векселя
Згідно зі статтею 9 Закону України "Про обіг векселів в Україні", резиденти можуть видавати векселі в іноземній та національній валюті для розрахунків з нерезидентами. Це створює додатковий аспект для можливих розбіжностей — не лише в сумі, але й у валюті.
Практичний аспект: При зазначенні суми в іноземній валюті особливо важливо уникати розбіжностей між словесним і цифровим вираженням, оскільки така розбіжність може мати значні фінансові наслідки при зміні валютного курсу.
Практичні рекомендації
Ретельна перевірка суми: Перед підписанням векселя необхідно ретельно перевірити відповідність суми, позначеної цифрами, сумі, позначеній словами. Особлива увага має приділятися округленню сум (наприклад, копійки при позначенні суми у гривнях).
Чітке написання суми словами: Сума, позначена словами, повинна бути написана розбірливо, без виправлень і скорочень. Рекомендується писати суму з великої літери і починати запис від лівого краю відповідного поля бланка, щоб уникнути можливості дописування.
Уникнення множинних позначень суми: Для запобігання застосуванню правила "меншої суми" доцільно вказувати суму векселя лише один раз словами і один раз цифрами, на передбачених для цього місцях бланка.
Валютні позначення: При виписці векселя в іноземній валюті рекомендується вказувати код валюти відповідно до міжнародних стандартів (наприклад, USD, EUR) поруч із цифровим вираженням суми, а при словесному вираженні чітко вказувати назву валюти.
Документування розбіжностей: У разі виявлення розбіжностей у сумі векселя після його видачі рекомендується документувати цей факт (наприклад, шляхом складання акта) і якомога швидше вирішити питання з векселедавцем, можливо, шляхом видачі нового векселя.
Взаємозв'язок з іншими статтями ЄВЗ
1. Стаття 1 (реквізити векселя)
Стаття 1 ЄВЗ вимагає, щоб вексель містив "безумовний наказ сплатити визначену суму грошей". Стаття 6 доповнює це положення, визначаючи, яка сума вважається "визначеною" у разі розбіжностей.
2. Стаття 2 (наслідки відсутності реквізитів)
Стаття 2 ЄВЗ встановлює, що відсутність будь-якого з реквізитів, передбачених статтею 1, позбавляє документ сили векселя. Однак, стаття 6 уточнює, що розбіжності в позначенні суми не позбавляють документ сили векселя — вони лише впливають на визначення суми, яка підлягає сплаті.
3. Стаття 69 (зміни в тексті векселя)
Стаття 69 ЄВЗ встановлює правила відповідальності при зміні тексту векселя. У разі виявлення підроблених або змінених позначень суми можуть застосовуватися положення як статті 6, так і статті 69.
Висновок
Стаття 6 Уніфікованого закону про переказні векселі та прості векселі є важливим інструментом для вирішення колізій при розбіжностях у позначенні суми векселя. В Україні ця стаття застосовується без істотних застережень і є обов'язковою для суб'єктів вексельних відносин та судів.
Правила, встановлені статтею 6, відображають принцип favor debitoris і спрямовані на забезпечення юридичної визначеності вексельних зобов'язань. Для мінімізації ризиків, пов'язаних із застосуванням цих правил, учасникам вексельних відносин рекомендується приділяти особливу увагу точності та узгодженості в позначенні суми векселя як словами, так і цифрами, а також використовувати стандартизовані бланки, передбачені українським законодавством.